PLEASE SEND THIS E.MAIL TO ALL YOUR NACIONAL AND INTERNACIONAL CONTACTS
Este é o menino desaparecido em 1998, que os pais viram num site de pornografia infantil há alguns meses (2001), um caso que inclusive foi muito divulgado na televisão.
POR FAVOR DIVULGUEM A MENSAGEM AOS VOSSOS CONTACTOS NACIONAIS/INTERNACIONAIS
MISSING PORTUGUESE BOY
He is about 14 now and has been missing since 1998. The family keeps looking for him, please forward this message in order to help, even if you don't believe it will help, one never can be so sure. Think about this for one second : If he was your son... wouldn't you like / need others to help you too ?
****************************** Esta criança desapareceu da casa dos pais em 1998. Por favor, reencaminhe esta mensagem a todos quantos puder, não evite fazê-lo apenas por pensar que não adiantará nada... às vezes um gesto assim tão simples poderá fazer A diferença. Pense ... se fosse SEU filho, não gostaria que outros o fizessem por si ?Divulgue para os seus amigos por favor. Não se escude no sentimento de que não pode fazer nada ... pelo menos, cada um de nós, pode ajudar a divulgar o rosto e dados do Rui Pedro para que ele fique registado no mundo inteiro e na memória de cada um de nós.
MENINO DESAPARECIDO / MISSING BOYInformações sobre o Rui Pedro
-Nome/Name: Rui Pedro Teixeira Mendonça -Idade/Age: 11 anos -Local de Nascimento/Local of Birth: Na vila de Lousada (Concelho limítrofe do Porto/Oporto) -Data de Nascimento/Date of Birth: 28.01.1987 -Sexo/Sex: Masculino -Olhos/Eyes: Castanhos -Cabelo/Hair: Castanho -Morada/House: Lousada - Portugal -Desapareceu: No dia 04.03.1998 às 14h00 horas locais. The boy vanished in 04.03.1998 at 02 pm (Portugese hour) -Lugar/Place: Em Lousada-Centro (Portugal), perto do domicílio familiar. In Lousada (Center of Portugal), near his house.